「職人の手仕事による日本製のランドセルであることを訴求する」という目的に沿って全体を構成。
これまでに撮影されていた静止画と動画を吟味し、英語によるコピー表現の検討、効果的なBGMの活用と併せて、企画・制作・編集を行いました。
すでにお持ちの素材を活用しながら、ものづくりへの真摯な姿勢と格調高い世界観を効果的に表現することができました。

  ＞動画はこちらからご覧ください。    

  ■英語、中国語、韓国語版のテロップを制作しました

日本語の直訳的な表現にならないよう、まず英語版についてネイティブチェックを交えてコピー的な表現を検討。

その内容をもとに、中国語、韓国語版についても適した表現へとアレンジしました。